Libretto der Oper „The Madmen“ von Félix Máximo López – Teil II
- Cochuchi
- vor 2 Tagen
- 16 Min. Lesezeit
"Der Unsinn oder das Werk der Verrückten"
von Félix Máximo López (1742-1821)
Spanische Oper in drei Akten
Libretto seit 2001 auf superopera.com veröffentlicht.
Auszeichnung für die größte musikwissenschaftliche Entdeckung des Jahrhunderts.
.....Fortsetzung vom Link:
Zwölfte Szene
[Bei der Beerdigung von Don Diego, Rosauras Cousin (Madman 2nd). Der 4. Verrückte und seine Frau sprechen ihr Beileid aus]
VERRÜCKT 1.
Es tut mir so leid, dass mir das Herz gebrochen wurde.
Ich teile die Meinung
mit dem Teil, den ich nehme
des Todes von Don Diego!
VERRÜCKTER 2.
Dann lindere dein Leid
Er war ein hübscher junger Mann!
Durch Berühren der Tasche
Er sprang wie ein Reh!
VERRÜCKTER 3.
Beruhige deinen großen Schmerz
Meine Dame, wir sind nichts!
Innerhalb von vierundzwanzig Stunden
Sie müssen ihren Platz bereitstellen.
VERRÜCKTER 4.
Um sich endlich zu trösten,
da er so wohltätig war,
wenn er nicht in Herrlichkeit ist,
er ist wahrscheinlich in der Hölle.
ALLE
Wenn ein solches Vermögen erreicht wurde
wird ewige Jahrhunderte leben
und wie ist heißes Land
wird gute Winter haben.
(Pause)
(Es folgt das Straßenmenuett)
Dreizehnte Szene
[Gewöhnliches Straßenmenuett (instrumental), gefolgt von oder begleitet von dem Wort. López ordnet die Charaktere nun den anfangs gezeigten zu: einem Lahmen, einem Stummer, einem Blinden und einem Tauben, in der Reihenfolge des 1., 2., 3. und 4. Verrückten. Die Beziehung
Es ist vorübergehend, da die Charaktere jeweils 20 weitere Jahre erhalten haben
-damals hätte man einen religiösen Orden empfangen können-]
VERRÜCKTER 3.
Das Gebet des Heiligen Hilarius,
Santa Gertrudis, San Diego,
des Heiligen Franz Xaver,
der Heiligen Teresa ...
VERRÜCKTER 2.
Blind?
VERRÜCKTER 3.
Wer geht dorthin?
VERRÜCKTER 2.
Schauen Sie hier.
VERRÜCKTER 3.
Wenn Sie das wissen, verstehe ich das nicht.
Worum geht es? Sich lustig machen über?
Heilige Cäcilia, Heiliger Petrus,
aus San Antonio, Las Ánimas.
VERRÜCKTER 2.
Das des Heiligen Cyrill,
kurzer Blinddarm.
VERRÜCKTER 3.
Das sind drei Viertel und sieben
Ich erinnere mich nicht, aber hier ist es.
ERSTES GEBET
VERRÜCKTER 3.
Der heilige Petrus in Rom
in den Jahren einhundertzwei
ein Pilger erschien
mit Umhang und Stab
und es war der Prophet Kyrill.
Dann wurde bekannt
für seine Taten und Wunder
eine gute Meinung zu erreichen.
Und er mochte Kuchen
besser als spanisches Brot.
Numa als Kaiser
Sie ordnen die Verhaftung des Mannes an
für die Heilung guter und gesunder Menschen
ihn in seine Gegenwart bringen
mit den Fingern der Hände.
Nachdem Numa ihn gesehen hatte.
(musikalischer Kessel, in dem das Wort rezitiert wird)
VERRÜCKTER 2.
Blind, blind?
Hier ist noch ein kürzeres,
Mit weniger Tamtam.
VERRÜCKTER 3.
Der erstaunlichste Schwarze?
VERRÜCKTER 2.
Lassen Sie es für einen anderen Tag.
Geht, irgendjemand.
VERRÜCKTER 3.
Nun, dieses Gebet ist sehr schön!
Denn Eure Gnade weiß
dass der Heilige in Coimbra geboren wurde,
von adligen und wohlhabenden Eltern
und die Jacinta heiratete,
Großherzogin von Brabant,
und als sie schwanger war
wurde wie ein Brandstifter
ohne zu wissen warum.
Wenn Sie sehen könnten, wie schön sie ist!
Was für Wunder in Palermo!
Frucht der Damen
die heiraten, wie es ihnen gefällt
und dann nach drei Tagen
Palermo wird übersehen
ohne Unterlass, Tag und Nacht.
Wow, Sie werden viel Spaß haben.
mit so einem kleinen Gebet.
VERRÜCKTER 2.
Bruder, das macht mich schwindlig,
singe das von Santa Rita.
Und wenn nicht, dann gehen Sie sofort.
VERRÜCKTER 3.
Ich werde Eurer Gnaden jetzt dienen.
GEBET 2.
VERRÜCKTER 3.
Von Rita das Lob,
mit der größten Klarheit,
Ich werde im Einklang singen,
das wusste, wie man dich irritiert,
Heilige Jungfrau des Führers.
Sie waren alle Flügel
als Dekoration in seiner traurigen Zelle
ein Gemälde, das darin war,
sei deine Muschel und Perle
die Heilige Jungfrau des Führers.
Obwohl ich so viel gesagt habe
Mir fehlt die Substanz...
(musikalischer Kessel, in dem das Wort gespielt wird)
VERRÜCKTER 2.
Bruder, Substanz für den Topf,
und nicht mehr. Nimm es und trink es.
[Gibt ihm ein paar Münzen]
VERRÜCKTER 3.
Gott segne Sie.
(Pause)
Dritter Akt
Vierzehnte Szene
[Der dritte Verrückte wartet in der Nähe der Stierkampfarena auf seine Freunde, wo sie sich verabredet haben, um den Stierkampf anzusehen.]
VERRÜCKTER 3.
Zwei Taube und ein Stummer
hier gibt es neugierige Leute
die chatten, die toben,
wie Papageien.
Sie einfach nur zu hören
Sie haben mich schon zum Narren gehalten
weil sie verrückt sind
die drei wie verrückt.
Es wird nicht lange dauern.
Ich tue so, als wäre ich allein.
Die Party beginnt.
Ich kann sie von hier aus hören.
(Terzett. Taub, Blind und Stumm)
[Der 1., 2. und 4. Verrückte gehen dorthin]
VERRÜCKT 1.
[Taub ]
Freund, die Jahre sind schon vergangen,
sie wiegen zu viel.
VERRÜCKTER 2.
[Blind]
Ich mag keinen Eintopf
wenn es verkohlt ist.
VERRÜCKT 1.
Ich verstehe nicht.
VERRÜCKTER 2.
Ich auch nicht.
VERRÜCKTER 4.
[Dumm]
Du..............aba, aba,
aba, aba, aba, aba.
VERRÜCKT 1.
Sie sagen, dass innerhalb von acht Tagen
Unsere Brotpreise werden steigen.
VERRÜCKTER 2.
Viele Kranke sind
mit Schröpfen und Bluten.
VERRÜCKT 1.
Ich verstehe nicht.
VERRÜCKTER 2.
Ich auch nicht.
VERRÜCKTER 4.
Du............aba, aba
aba, aba, aba, aba.
VERRÜCKT 1.
Diese ganze Welt ist zufällig.
Tugend wird verfolgt.
VERRÜCKTER 2.
In diesem letzten Lauf
Costillares wurde verletzt.
VERRÜCKT 1.
Ich verstehe nicht.
VERRÜCKTER 2.
Ich auch nicht.
VERRÜCKTER 4.
Du............aba, aba
aba, aba, aba, aba.
VERRÜCKT 1.
Ich habe eine Henne gekauft
das Haselnüsse schält.
VERRÜCKTER 2.
Um die Tertianen zu schneiden
Es gibt nichts Vergleichbares wie Chinarinde.
VERRÜCKT 1.
Ich verstehe nicht.
VERRÜCKTER 2.
Ich auch nicht.
VERRÜCKTER 4.
Du............aba, aba
aba, aba, aba, aba.
VERRÜCKT 1.
Ein ehrlicher Mann muss
mit freundlicher Genehmigung der Damen.
VERRÜCKTER 2.
Einer von ihnen bekam Lähmung
drei Tage nach der Beerdigung.
VERRÜCKT 1.
Ich verstehe nicht.
VERRÜCKTER 2.
Ich auch nicht.
VERRÜCKTER 4.
Du............aba, aba
aba, aba, aba, aba.
VERRÜCKT 1.
[taub]
Ich verstehe kein Wort.
VERRÜCKTER 2.
[blind]
Ich verstehe dich auch nicht.
VERRÜCKT 1.
Dieser Schlingel ist stumm
Schauen Sie sich einfach drei an.
VERRÜCKTER 4.
[dumm]
Aba, aba, aß, tête.
VERRÜCKTER 1. UND 2.
Nach und nach, nach und nach,
Schauen Sie sich einfach drei an.
VERRÜCKTER 2.
Wenn Sie mir bitte zuhören
Ich werde es klar und deutlich erklären.
VERRÜCKT 1.
Alter, ich habe ein Date,
Ich kann nicht aufhören.
VERRÜCKTER 4.
Aba, aba, aß, tête.
VERRÜCKTER 2.
Ich habe es dir schon gesagt
dass ich meine Frau hasse
für ihr Genie, für ihre Schmutzigkeit,
aus Stolz.
Die ganze Nachbarschaft stört mich.
und ich bin taub geworden
für die Stimmen, die er mir gab
der Verfluchte des Kochens.
VERRÜCKTER 4.
Aba, aba, aß, tête.
VERRÜCKT 1.
Das habe ich dir bereits beantwortet,
dass sie, wenn sie arm werden,
der Mensch ist ein nutzloses Möbelstück
und niemand beachtet ihn.
VERRÜCKTER 4.
Aba, aba, aß, tête.
VERRÜCKT 1.
Dass derjenige, der kein Geld hat,
wenn du nichts zu essen hast,
dem Müßiggang zu entfliehen,
muss Cumbé tanzen.
Schauen Sie, ich habe es richtig gemacht.
VERRÜCKTER 4.
Aba, aba, aß, tête.
VERRÜCKTER 2.
Das ist es nicht.
VERRÜCKT 1.
Was ist, wenn es das ist?
VERRÜCKTER 2.
Ich werde wütend.
VERRÜCKT 1.
Hört mir zu.
VERRÜCKTER 2.
Ich verstehe Sie sehr gut, Mylord.
VERRÜCKTER 1. UND 2.
Ich bin weniger taub als du.
Wenig Lärm, mein Herr,
reg dich nicht auf.
VERRÜCKTER 2.
Diese Stummschaltung scheint mir
der Prophet Ezechiel,
Doña Urracas Cousine
und Sockel des Heiligen Michael.
VERRÜCKT 1.
Aber sprechen Sie Italienisch?
Deutsch und Französisch?
VERRÜCKTER 4.
Aba, aba,
aba, aba, aba.
VERRÜCKTER 2.
Verstehst du nicht, dass du ein Schurke bist,
zum Beispiel, wie du.
Das ist ein Mann, der isst und trinkt
und erledigt auch den Rest.
VERRÜCKT 1.
Für dich gibt es nie Gründe.
VERRÜCKTER 4.
Krawatte, Tête,
Krawatte, Tête.
VERRÜCKT 1.
Das ist wirklich nervig.
VERRÜCKTER 2.
Und ich werde dir noch viel mehr erzählen,
dass, wenn die Stummen sprechen,
eine Lizenz haben, um...
VERRÜCKTER 4.
Tête, Tête, Krawatte, Tête.
VERRÜCKT 1.
Sie sind ein großartiger Redner.
VERRÜCKTER 2.
Du sagst zu allem Amen.
VERRÜCKT 1.
Ich bin in einem Gasthaus.
VERRÜCKTER 2.
Ich war in Jerusalem.
VERRÜCKT 1.
Ich habe in Acapulco gesungen.
VERRÜCKTER 2.
Und ich habe in Bethlehem getanzt.
VERRÜCKTER 1. UND 2.
Und? Und?
VERRÜCKT 1.
Was folgt aus dem Gesagten?
VERRÜCKTER 2.
Das werde ich ihm sagen.
VERRÜCKTER 1. UND 2.
Ich verstehe kein Wort.
Ich verstehe dich auch nicht,
Dieser Schlingel ist stumm,
Schauen Sie sich einfach drei an.
Fünfzehnte Szene
[Bereits auf dem Platz]
Stierkampffestival
ALLE
Berühmter Morgen,
der Platz ist gut,
die überdachten Stände
alles ist vergeben.
VERRÜCKT 1.
Was für ein Vieh.
VERRÜCKTER 2.
Aus Kastilien.
VERRÜCKTER 3.
Ich nehme die Kichererbsen.
VERRÜCKTER 4.
Ich mag Weizen auch.
ALLE
Komm schon, komm schon, er wird damit anfangen.
[der Bulle kommt mit voller Geschwindigkeit heraus]
VERRÜCKT 1.
Schönes Tier!
VERRÜCKTER 2., 3. und 4.
Wertvoll!
VERRÜCKTER 2.
Wie gut es reingeht.
VERRÜCKTER 1., 3. und 4.
Gute Spur.
VERRÜCKTER 3.
Zur Talenquera.
ALLE
Warten.
VERRÜCKTER 4.
Vertraue ihm nicht.
ALLE
Curro wartet.
VERRÜCKTER 4.
Atem.
VERRÜCKT 1.
Der Stier stammt aus Muñoza.
VERRÜCKTER 3.
Jetzt.
VERRÜCKTER 2.
Und aus der besten Herde.
VERRÜCKTER 3.
Kommt zurück.
VERRÜCKT 1.
Das fängt dich.
VERRÜCKTER 4.
Kopf hoch.
VERRÜCKTER 3.
Lauf, lauf.
VERRÜCKTER 1., 2. und 4.
Das fängt dich.
VERRÜCKTER 3.
Pepeillo.
ALLE
Das reicht dir.
Pass nicht auf
selbst wenn ich dich hineinstecke
auf einer Seite
das Geweih.
VERRÜCKTER 2.
Pass nicht auf
selbst wenn es angreift
und ich habe dich mitgenommen
die Eingeweide.
ALLE
Das geht hoch
zur Barriere.
Nicht, dass die Erde
Schwalben.
VERRÜCKTER 2.
Kommen.
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Die Feuerbanderillas.
VERRÜCKTER 4.
Sie pflanzen sie auch bei mir ein.
ALLE
Raus, raus.
VERRÜCKTER 2.
Töte ihn.
ALLE
Töte ihn nicht.
VERRÜCKTER 3.
Rejoncillo.
VERRÜCKTER 4.
Der Einsatz.
VERRÜCKTER 1. und 3.
Hunde, Hunde.
VERRÜCKTER 2. und 4.
Sonntags.
ALLE
Aus.
VERRÜCKT 1.
Geben Sie ihm einen Vorschlaghammer.
VERRÜCKTER 3.
Gib ihm Luft
zwei Portionen Haselnüsse.
VERRÜCKTER 2.
Wasser und rosa Zucker
bittet um das erste Schwert.
VERRÜCKTER 1. und 3.
Stellen Sie die Krücke richtig hin.
VERRÜCKTER 4.
Romero, der Ihnen entkommt.
VERRÜCKT 1.
Jetzt dringt es in ihn ein.
VERRÜCKTER 2.
Es ist bereits in ihn eingedrungen.
ALLE
Der Stich ist sehr berühmt.
Es lebe, es lebe!
VERRÜCKTER 3.
Geben Sie ihm vier Medaillen.
VERRÜCKTER 4.
Küss sie und bring sie zurück,
das reicht für die Hingabe.
VERRÜCKT 1.
Wie viele sind es?
VERRÜCKTER 2.
Der Embolado
ist nur das Eine, das fehlt.
VERRÜCKTER 3.
Noch einer, noch einer.
VERRÜCKTER 4.
Nicht, dass es zu spät wäre.
ALLE
Es wird dunkel. Heim.
Was hast du mit Würstchen am Hut?
diese Nacht ohne Ausnahme
und sie müssen per Post gehen
damit sie morgen nützlich sein können
am Tisch des Bischofs
Prior der Alpujarras
dass seine Nichte heiratet
mit dem Abt von La Granja.
Schöne Party.
(Eine Stimme von innen)
VERRÜCKTER 4.
Zurück, zurück,
Wer ist hier
Blas' Schwiegermutter.
SZENE XVI
[Zurück in seine Gemächer]
VERRÜCKT 1.
Oh, Kumpel?
VERRÜCKTER 2.
Das.
VERRÜCKT 1.
Ich weiß nicht, was mich bedrückt.
VERRÜCKTER 2.
Ich weiß auch nicht, was mit mir passiert.
VERRÜCKTER 4.
Könnte diese Wahrheit sein?
VERRÜCKTER 3.
Ich bin eine Statue aus Eis!
VERRÜCKTER 2.
Ich bin aus Marzipan!
VERRÜCKT 1.
Ich schwitze sehr stark!
VERRÜCKTER 4.
Das ist schon ein schlechtes Zeichen!
ALLE
Armer Blas!
Schreckliche Schwiegermutter von dir
Die Rache ist vollbracht!
Armer Blas,
das verfolgt dich
Ihr Hauptfeind.
VERRÜCKT 1.
Es ist eine Strafe von oben!
VERRÜCKTER 4.
Gehen wir also zum Portal hinunter.
VERRÜCKTER 3.
Wenn sie niedriger wäre,
Wie ist er hierher gekommen?
VERRÜCKTER 4.
Die Auswirkungen des Zaubers
Ich habe es bestätigt gesehen,
Ich danke allen dreien.
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Nun, sei geduldig, mein Freund Blas.
zu allem Trüben laufen.
Deshalb besteht kein Grund zu zittern.
VERRÜCKTER 4.
Ich werde vierzig Mal zittern
wenn das noch etwas länger dauert.
Wenn ich sie fertig mache,
Er will mich fertigmachen.
VERRÜCKT 1. und 2.
Gib ihr drei Einläufe
und wird verschwinden.
VERRÜCKTER 3. und 4.
Und wo ist dieser hübsche Kerl?
Wer soll sie werfen?
VERRÜCKT 1. und 2.
Mit zehn Paar Saugnäpfen
wird in seine Region zurückkehren.
VERRÜCKTER 3. und 4.
Und was bei dieser Operation?
wird es ruhig sein?
VERRÜCKT 1.
Es gibt kaum Abhilfe!
VERRÜCKTER 2.
Ich gehe zum Brunnen, um zu gießen.
VERRÜCKTER 3.
Wir sind alle vier verloren.
VERRÜCKTER 4.
Also lasst uns ruhig bleiben und durchhalten.
ALLE
Armer Blas!
Schreckliche Schwiegermutter von dir
Die Rache ist vollbracht!
Armer Blas,
das verfolgt dich
Ihr Hauptfeind.
VERRÜCKT 1.
Könnte es Besorgnis sein?
VERRÜCKTER 4.
Vielleicht.
VERRÜCKTER 2.
Wird es eine Illusion sein?
VERRÜCKTER 4.
Es wird sein.
VERRÜCKTER 3.
Wenn wir uns selbst täuschen.
VERRÜCKTER 4.
Dürfen.
VERRÜCKT 1. und 2.
Nun, es gibt keinen Grund zu misstrauen
die aus der anderen Nachbarschaft kommen
hier gibt es nur wenige Schwiegermütter.
VERRÜCKTER 3. und 4.
Also los geht's:
Lasst uns jetzt Luft holen.
ALLE
Und dienen als Wahlrecht
ein pastoraler Bolero.
Was für ein Bolero, was für ein Charme,
was für ein Feigling und was für ein Lügner,
Ich trage meinen Hut nicht
dass ich mich erkälten könnte.
Und dienen als Wahlrecht
ein pastoraler Bolero
um ihre Sorgen zu verdoppeln
und ihr Schmerz verdoppelt sich.
Also, hier ist es:
mal sehen ob seine Figur so aussieht
erscheint nie wieder.
(Stimme im Inneren [imitiert die Schwiegermutter])
VERRÜCKTER 4.
Daca, Daca,
Schwiegersohn Blas
das Geld, das ich dir gegeben habe
als ich die Welt verließ!
VERRÜCKTER 4.
Du lügst, du verleumderische Zunge!
Hören Sie zu, passen Sie auf, und Sie werden es sehen.
[Sie tanzen einen pastoralen Bolero]
PASTORAL
ALLE
Traurig, traurig, traurig,
Zurück, zurück, zurück.
Wir glauben dir nicht,
du willst uns täuschen,
an deinen gesegneten Schwiegersohn
schäm dich nicht mehr,
dass ein Schwiegersohn viel wert ist,
und einen Schwiegersohn wie Blas.
VERRÜCKT 1.
Wenn du aus der anderen Welt geworfen wirst,
weil ich dich nicht ausstehen kann,
nach Barahona gehen
dass sie dich dort empfangen,
weil sie Schwiegermütter willkommen heißen
dass sie verschwinden, ohne sich auszubreiten.
ALLE
Raus hier,
lass uns in Ruhe.
VERRÜCKTER 2., 3. und 4.
Piripipipí, Piripipipá.
VERRÜCKT 1.
Wenn sie dich kennenlernen
auf der Erde, wohin gehst du
es wird dir nicht an Arbeit mangeln
sehr anständig zu nehmen,
von den beliebtesten
die du hier hattest.
Piripipipí, Piripipipá.
ALLE
Tristris, Tristris, Tristris,
zurück, zurück, zurück.
Gehe nach Barahona
und lass uns in Frieden.
VERRÜCKT 1.
Die Zimmer, nach denen Sie fragen
an deinen armen Schwiegersohn Blas
der Apotheker konserviert sie,
der Priester und der Küster
mit welchen besseren Mitarbeitern
kein Schwiegersohn wird sie haben.
Piripipipí, Piripipipá.
ALLE
Traurig, traurig, traurig,
zurück, zurück, zurück.
Gehe nach Barahona
und lass uns in Frieden.
LETZTE SZENE (XVII)
[Die vier Verrückten sind gestorben. Die Szene spielt in der Hölle]
VERRÜCKT 1.
Was sehen meine Augen da?
VERRÜCKTER 2.
Was ist das für ein Horror und Schrecken?
VERRÜCKTER 3.
Wie heißt dieser Ort?
VERRÜCKTER 4.
Plutos Schweineställe.
VERRÜCKT 1.
Nun, wir haben es gut gemacht.
VERRÜCKTER 4.
Hier herrscht alles Verwirrung.
VERRÜCKTER 2. und 3.
Und wo ist das Tier?
VERRÜCKTER 4.
Hier ist es, ich bin Pluto
und wenn Sie genau aufpassen
und wenn Sie aufpassen
Hier sehen Sie Zeichen
von großem Ruf
was sie dort in der Welt taten
herausragende Rolle.
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Raus mit der Angst, raus mit dem Kummer,
Die Angst überrascht uns nicht.
Herr Pluto, fassen wir uns kurz.
Es ist sehr heiß hier.
VERRÜCKTER 4.
Sehen.
[Kutscher, Kaufleute, Bergsteiger und Apotheker, Barbiere mit Gitarren, zwei Puffmütter, Erntehelfer, ein Küster und dann noch weitere Figuren – die durch Pappzeichnungen dargestellt werden können – ziehen durch den Bühnenhintergrund]
VERRÜCKTER 4.
In ihrem Schweinestall die Kutscher
Sie sind glücklich und stolz
weil andere zu Fuß kommen
und sie kommen zu Pferd.
Schau, schau, schau.
VERRÜCKTER 3.
Die Händler dort
sie wollten wie Gott sein:
ohne Maß, und dieses Konto
sie haben keine Palme bekommen.
VERRÜCKTER 4.
Schau, schau.
VERRÜCKT 1.
Da sind die Bergsteiger
ein Chaos angerichtet,
Linderung ihrer Qualen
um seine Leistung zu zeigen.
VERRÜCKTER 2.
Und warum die Apotheker
springen sie beim Traben so viel?
VERRÜCKTER 4.
Denn es gibt viele
und sie gehen tanzen
von Boot zu Boot.
VERRÜCKTER 3.
Wer sind die in den Zamarras?
VERRÜCKTER 4.
Friseure mit Gitarren.
VERRÜCKTER 3.
Und diese Madamselas?
VERRÜCKTER 4.
Elizabeth und Anne Boleyn.
VERRÜCKT 1.
Warum sind die Erntehelfer hier?
VERRÜCKTER 4.
Weil sie andere nackt zurücklassen.
VERRÜCKTER 2.
Wer ist dieser Küster?
VERRÜCKTER 4.
Mohammed mit seinem Koran.
VERRÜCKTER 3.
Und was macht dieser Idiot hier?
VERRÜCKTER 4.
Von Kopf zu Kopf gehen.
Obwohl ich eine solche Frage stelle.
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Entschuldigen Sie, Herr Pluto.
dass diejenigen, die hierher kommen
es ist notwendig zu informieren
was dieser Ort ist.
VERRÜCKTER 4.
Judas, Luther und Calvin
Sie sind in einem Korridor,
in der Gesellschaft von Herodes,
seinen Vermittler spielen.
Schau, schau, schau!
Auch wenn Herodes nicht spielte,
nach dem, was ich wahrnehme,
die anderen drei können auftreten
perfekt ein Knöchel.
VERRÜCKTER 4.
Schau, schau.
VERRÜCKT 1.
Julius Cäsar und Nero,
Elagabal und Tiberius.
Mit Caligula die fünf
dort schnappen sie frische Luft.
VERRÜCKTER 2.
Wer sind diese Figuren?
mit Hut, Kleid und Halskette?
VERRÜCKTER 4.
Sie sind Nebukadnezar
und sein Sohn König Balthazar.
VERRÜCKTER 3.
Und der, der sich die Hände wäscht?
VERRÜCKT 4
Präsident Pilatus.
VERRÜCKTER 3.
Und diejenigen, die Höflichkeiten üben?
VERRÜCKTER 4.
Es sind Isebel und Herodias.
VERRÜCKT 1.
Und die mit Umhang und Hut?
VERRÜCKTER 4.
Hippokrates und Galen.
VERRÜCKTER 2.
Und der auf der Stufe?
VERRÜCKTER 4.
Der Philosoph Solon.
VERRÜCKTER 3.
Und der, der Schokolade trinkt?
VERRÜCKTER 4.
Das ist König Mithridates.
Obwohl ich eine solche Frage stelle.
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Entschuldigen Sie, Herr Pluto.
dass diejenigen, die hierher kommen
es ist notwendig zu informieren
was dieser Ort ist.
VERRÜCKT 1.
Derjenige, der an seinen Nägeln lutscht
wer ist da, wer ist es?
VERRÜCKTER 4.
Amon:
dass, weil er dort gierig ist
bezahlt hier für seinen Verrat.
VERRÜCKTER 2.
Wer ist der mit dem Räuchergefäß?
VERRÜCKTER 4.
Kapitän Belisario
der ohne Augen sieht und anbetet
Dem er alle Befehle gab
und ist aus seiner Hütte
Justinian erzürnte.
VERRÜCKTER 3.
Und dieser große Kessel?
VERRÜCKTER 4.
Es ist Pedro Boteros,
mit Millionen von Schlangen,
Kröten und verschiedene Insekten.
Da sind die Klatschtanten,
Schneider und Heiratsvermittler:
Feuerwerkskörper und Schreiber
und Hunderte von Einmischer:
dann kommt die Menge herein
von Betrunkenen und Lügnern
und dann kommt der Garulla
von unendlichen Narren:
die Brühe damit würzen
dass Botero so viel für
Allen bekannt
Es gibt unter den Unendlichen diese:
Pedro, der nicht erwachsen wird.
Dies ist das erste Insekt.
Der andere Juan de la Encina.
Der, den ich kenne:
der König, der tobte;
das blaugrüne Höschen
mit dem Perogrullo;
pro Gramm Anis
chivisgarabís;
für feinen Kreuzkümmel
nach Calaínos;
mit Maultieren und Kutsche
Don Diego bei Nacht;
Cochite Herbite
mit Trochi Mochi;
nach Marizapalos
in einem Stuhl feststeckend
und mit ein wenig albern
Besserwisser;
alle Feuerböcke
mit seinem Kauderwelsch;
auch die Seele
von Garibay auf einer Pateta
mit den Hugenotten;
und Perico, der mit den Stöcken
zu Juan Porro, der es einsetzt
Buchten mit Zartheit;
Perico plant Böses;
der Narr von Coria
mit seinem Leuchter:
die Heiligen Pajares;
die von Villadiego
töte sie lautlos;
erwische sie beim Schlafen;
die Katze und Juan Ramos
auf der Suche nach ihren Herren;
mit dem gutherzigen Juan
das ist die Krönung.
Und dieser ganze Eintopf
werde mich sorgfältig darum kümmern
Pedro Botero: Hinzufügen
was von dort erwartet wird.
Es fehlen zwei Arten von Menschen,
diese werden nicht gefunden: Hieronymiten-Väter eins.
Und die Musiker. Nicht mehr.
VERRÜCKT 1.
Und warum eine solche Ausnahme?
VERRÜCKTER 2.
Und warum so viel Privatsphäre?
VERRÜCKTER 4.
Denn manche feiern
und die anderen immer auf dem Bauernhof.
ENDE
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Der Besuch ist vorbei,
es bleibt nichts übrig, um sich zu sehen.
Wenn es wahr ist,
Es gibt viel zu entdecken!
VERRÜCKTER 4.
Nun, wenn wir warnen müssen
vorsichtig,
Nutzen Sie die Warnung!
Komm nicht, um du selbst zu sein
Kesselpfanne.
VERRÜCKT 1.
Ich gehe in die andere Nachbarschaft.
VERRÜCKTER 2.
Ich fahre nach Genf.
VERRÜCKTER 3.
Ich gehe in die Kantone.
VERRÜCKTER 4.
Also, ich gehe zum...
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Lutsch das.
Was für eine peripatetische Warnung.
VERRÜCKTER 4.
(hustet)
Äh, äh, äh.
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Was für ein ciceronischer Tertian.
VERRÜCKTER 4.
Äh, äh, äh.
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Was für eine verrückte Idee.
Was für ein toller Snack.
VERRÜCKTER 4.
Äh, äh, äh.
Ich rendo piu danke Signore
für Ihr Vertrauen.
(der 1., 2. und 3. Verrückte stehen auf)
(Stehen)
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Senden, senden.
VERRÜCKTER 4.
(Anstand)
Ich bin dankbar.
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Herr Plutone.
VERRÜCKTER 4.
Ich werde zusammenbrechen, ich werde zusammenbrechen.
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Also schick deine Teufelei.
(Die drei gehen hinein und machen Höflichkeiten.)
VERRÜCKTER 4.
(steht wütend auf)
Das ist eine große Respektlosigkeit!
Es lässt sich nicht mehr zurückhalten.
Ich werde eine solche Verletzung rächen,
Ich werde mich ins Meer stürzen.
Warum Fisch
meines Körpers,
Gras wird machen.
Ich werde mich aus dem Fenster stürzen.
Nicht mehr: Der Schlag ist tödlich!
Ich werde mich aufhängen, das ist alles.
etwas rationaler.
Armer Pluto!
Armer Teufel!
Wohin bist du gekommen?
Aber hier kommt die Ehre ins Spiel,
Ich werde mich jetzt aufhängen
und dann esse ich zu Mittag
vierzehn magere nicht mehr
der Schinken jener
Barabbas' Schurken
dass Pluto und sein Charakter
versucht haben, zu umgehen.
Aber ich liebe meine Schweineställe
Heilige wechseln sich ab,
seiner Verpflichtung nachkommen
ein Mann kann nicht abwesend sein.
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen. Herren
wir sehen uns dort.
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Komm schon, komm schon.
Komm, Pluto.
VERRÜCKTER 4.
Sie rufen mich jetzt an.
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Sie wollen Sie von der Ablehnung ausschließen.
VERRÜCKTER 4.
Ich gehe dorthin, ich gehe dorthin.
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen. Herren
wir sehen uns dort.
(im Inneren der Drei mit dem Geräusch von Ketten)
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Komm schon, komm schon.
Komm, Pluto.
VERRÜCKTER 4.
Sie rufen mich jetzt an.
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Sie wollen Sie von der Ablehnung ausschließen.
VERRÜCKTER 4.
Ich gehe dorthin, ich gehe dorthin.
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Schauen Sie, das ist die Hölle.
Komm und schließe Frieden mit uns.
VERRÜCKTER 4.
Warte, ich gehe dorthin.
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Die Äbte und Beatas
sie sind aufgeregt
darüber, welche der beiden Klassen
auf der Welt hat er mehr betrogen.
VERRÜCKTER 4.
So, so, das ist es.
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Komm angerannt.
VERRÜCKTER 4.
Ich komme gleich zur Sache.
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Oh.
VERRÜCKTER 4.
Ja, ja. Rabian.
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Oh.
VERRÜCKTER 4.
Hunde.
Ja, ja. Rabian.
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Dieses Feuer.
VERRÜCKTER 4.
Nun, mäßigen Sie es.
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Das können wir nicht.
VERRÜCKTER 4.
Komm schon, halt die Klappe.
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Oh.
VERRÜCKTER 4.
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen. Herren
wir sehen uns dort.
VERRÜCKTER 1., 2. und 3.
Komm, Pluto,
zögern Sie nicht länger.
Oh.
ENDE
KODA
[Die folgende Coda ist optional und wurde von mir fertiggestellt und vervollständigt. Die ersten drei Madmen landen nicht in der Hölle, sondern fliegen, obwohl man nie weiß …]
Terzine
VERRÜCKTER 2.
Sie haben mich erstochen
mitten im Herzen.
und als ich die Tür offen sah,
Durch sie konnte meine Seele entkommen.
Meine Liebe.
VERRÜCKTER 3.
Du hast mich unglücklich gemacht,
diesen Schmerz erleiden.
VERRÜCKT 1.
Oh mein Gott.
Weil?
VERRÜCKTER 3.
Du verleugnest mich
dein Herz.
VERRÜCKTER 2.
Und ich fiel aus dem Nest,
Ich habe Schmerzen durch das Stolpern.
VERRÜCKTER 3.
Mein Leben flog, flog.
VERRÜCKT 1.
Ich komme, ich komme.
Meine verdammte Schwiegermutter
versetzt mich in diese Schläfrigkeit.
Gott, was für ein Kreuz.
Er flog, er flog.
VERRÜCKTER 2.
Wir sind auf Augenhöhe.
VERRÜCKTER 3.
Aber. Ja, ich weiß nicht.
VERRÜCKT 1.
Ole. Wildes Tier.
Er weiß, was er zu tun hat.
Ich komme, ich komme.
Ich habe dich immer geliebt, Maria,
du bist die Blume meiner Rastlosigkeit.
Übertragen.
Mein Traum flog davon.
ALLE
Du bist meine Liebe.
Comments